鲍克先生的舌头发出烦恼的啧啧声。“到贝尔格莱德，”他说，“会有一节从雅典来的滑脱车厢，还有一节布加勒斯特──巴黎车厢──但是明天傍晚以前，我们到不了贝尔格莱德。问题是今天晚上。没有空的二等卧铺吗？”

“二等卧铺到是还有一个，先生──”

“好吧，那就──”

“可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”

“嗨，嗨，那不方便。”鲍克先生说。

“别伤脑筋了，朋友，”波洛说，“我就乘普通车厢得了。”值得庆幸的是，最后二等7号铺的英国哈里斯先生到了现在还没有来，他的位子总算是可以安排给波洛。

这时，一个女士怒气冲冲的走了过来，正是他们先前在旅馆里面看见的女士。一看见他们，她努力克制自己的怒火说：“鲍克先生，我听说您是国际客车公司的董事，所以，我才来麻烦您，不然，我是绝对不会过来的。您也是知道的，要一位女士来……”

鲍克先生立刻说：“那是当然的，您有什么事情请尽管说，我会尽力为您解决的。”

她保持着自己的优雅开口：“我很早，在上个星期就已经订好了这次东方快车的票，是一等的。那个时候，您的公司的职员非常清楚明白的告诉我，这个位置是没有人，并且将这张票卖给了我。但是现在，我站在这里，他们竟然说，这个位置早就已经有人了，他是相当早就预定了这个位置。我想你们必须给我一个合理的解释。”

鲍克先生觉得自己的脸上很是无光，他有些不满的看了那位列车员一眼，转身向她解释道：“真的很抱歉，小姐，我们的一等车厢已经完全没有了，二等卧铺到是还有一个。可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”

他很是不好意思地看着那位小姐，“真的是非常抱歉，这是我现在能够想到的最好的解决方法了。不然，您可以乘坐下一辆，我可以将您的丈夫随从全都免费的赠送一等的车票。这位……”

她往后看了一眼，她的丈夫一直站在离她不远的地方。她迅速的做了决定：“蒙索勒佛夫人。不用了，这样就很好，我想那位女仆小姐应该会基本上待在她侍奉的主人那边，所以，我也没有什么好顾虑的了。您是确定我的这个位置是一等二等车厢的唯一一张空位吗。”

虽然不太明白为什么这位小姐会问这个问题，鲍克先生还是回答了：“是的，这是唯一一张，再也没有多余的了。”

她朝他们微微俯身，飞快的上了车厢，侍者在她身后为为她拎着行李。鲍克先生还很是奇怪，“这么一位年轻富有的夫人在这里多待几天也没有什么关系吧，而且，一般不是都应该很是厌恶和一位女仆共处一室的吗？”

波洛微微一笑，摸着自己的小胡子，“总是遇到例外的情况的，尤其是在这位夫人和她的丈夫起了争执的时候。”

这时，那位先生和他身后的人迅速的跑了过来，一看到他们就急忙问：“刚刚上去的那位夫人她去的是哪个车厢。”

鲍克先生脸上带着了然的微笑，“不用担心，蒙索勒佛先生和她共用一个房间的小姐是一位品德良好的女士，您的夫人会在这里有舒适的三天的。我是鲍克，国际客车的董事，我一定会更加注意列车上面的问题的。”

他看了他一会儿，用一种诚恳的语调说：“那就真是麻烦您了，鲍克先生，她刚刚和我在某些问题的考虑上有了一点点的纠纷，她的性格又是一个倔强的人，我一直都觉得我需要时刻在她的身边。”

波洛摸着自己的小胡子说道：“也许这就是你们分歧的所在，在我看来，这位夫人比您所想象的还要坚强果敢得多。”

他微笑，“但是这是不一样的，我想先生你一定是了解的。从刚刚的对话当中我清楚的知道一等和二等的车票已经完全没有了，现在，我想询问的是，能否给我们一个普通包厢，单独的。当然，车费方面我是不会让你们为难的。我想，普通车厢应该不会已经满员了吧。”

鲍克立刻叫来了列车员，他很是恭敬地说：“是的，当然，普通车厢还有很多剩下的位置，安排一个包厢完全没有问题，我保证不会有任何人来打扰您的。这位先生，请跟我来。”

波洛沿通道走过，可走得比较慢，因为大多数旅客都站在他们的房间外面。他的有礼貌的“对不起”、“对不起”，象时钟一样有规律地发出，好容易才走到指定的房间。包房里，正在伸手拿皮箱的是托凯琳旅馆见过的那个高个子年轻美国人。

一见波洛走了进去，他皱起了眉头。可是就在这时候，列车员的声音从波洛的肩后发出。一种表示歉意的，相当气急的声音。“车上没有别的铺位了，先生。这位先生只好住在这儿啦。”

他是一个讨人喜欢的小伙子，关于铺位，双方都有礼貌地推让着。“反正只有一夜，”波洛解释说，“到贝尔格莱德──”“哦，我明白了。你到贝尔络莱德下车──”“不完全如此。你知道──”车子猛地牵动了一下。两人都摇晃了一下，急忙拉住窗口，朝外看去，只见灯火通明的月台，从他们的旁边缓缓地滑过。东方快车开始了它为时三天的横贯欧洲的旅程。