扎坦娜：“当然不是，遇见您是意外之喜，我原先的计划里没有的。”

高登：“这么说老雷他们。。。”

雷诺（腹诽）：“老雷？（想起举枪对峙的一幕）高登说的是那个家伙？”——警觉

扎坦娜：“不错，他和巴顿正在。。。（在背景人群里发现一个熟人）贝长老，您老也回来了？”——挥手打招呼

奥德·贝：“（正与使馆工作人员纠缠）啊。。。（立即停止扯皮）【圣母】（古埃及语）。”——恭恭敬敬的带头回礼

朝觐团员们（古埃及语）：“赞美【圣母】。。。”——口诵赞词，下跪行礼

雌虎：“呵呵，这帮埃及阿拉伯人集体发神经了？朝我们下跪行礼？他们那些鬼习俗呢？”——嘲笑其愚昧

雷诺：“你以为人家是在拜你呀？真会给自己脸上贴金。”——稳重

梅探员：“（见扎坦娜未在意，对使馆工作人员）。。。他们说的什么？”

使馆工作人员乙：“呃~~，不清楚。。。”——也听不懂

使馆工作人员丙：“可能是某种宗教赞美词，就像「以马内利」、「哈利路亚」、「安拉胡艾克百雷尔」。。。”——猜测

高登：“你们。。。（想词儿）认识？”——知道双方远不只“认识”那么简单，但为了避免冒犯失礼，用词保守

扎坦娜：“是的，他们认我为【圣母】。”

小威廉：“【矛一族】认你为【圣母】。。。”——嘟囔，面色凝重

埃提尼·勒博：“什么？你、你。。。（反复打量）生过孩子？”

梅探员：“。。。”——抡起胳膊，一巴掌扇了过去

埃提尼·勒博：“啊。。。（后脖颈中招）你干嘛打~我~。。。”——越说声音越小

梅探员：“你说呢？”——目光冰冷无情

埃提尼·勒博：“（对扎坦娜）。。。对不起。”——低头道歉

扎坦娜：“不知者不怪。”——大度状

高登：“他们对你非常崇拜？”

扎坦娜：“没错。”

高登：“那真是太好了，我们寻宝用的机械鸟不小心落到了那个族长的手里，之前双方又闹了点误会，你能不能帮我们说说情、要回来？”

扎坦娜：“没问题，包在我身上。”——二话没说，一口应承下来，前去“要鸟”

高登：“谢谢。”

不一会，扎坦娜拿着机械鸟归来

扎坦娜：“（边研究边往回走）。。。你说这只机械鸟是用来寻宝的？”

高登：“是的。”

扎坦娜：“你们寻找的宝贝是【里昂那多·达芬奇】的作品？”——交还

梅探员：“你怎么。。。”

扎坦娜：“我是【里昂那多·达芬奇】的直系后裔。”——自豪

爱丽丝：“哼哼哼。。。”——捂着嘴窃笑出声

梅探员：“【爱丽丝】，太失礼了。。。（劝止无效，对高登）你快说说她。”

高登：“。。。”——无动于衷，知道她这是故意为之

扎坦娜：“你不相信？”——红颜微愠

爱丽丝：“不，我绝对相信。。。（双手一摊）难怪你能做出这种设计，真是家族遗传啊。。。”

扎坦娜：“嗯。。。（收敛）我家的种好。。。”——严肃

我（画外音）：“凤凰，你这么做最好有足够的把握，坏女人已经琢磨出话里的味儿了。”

〖