高登：“谢谢。”——离开前台

卡拉米：“不客气。咖啡馆供应的早餐品种齐全，而且价格便宜，很实惠，那些勤工俭学的留学生经常在那里聚会。。。”——嘱咐，为“抠门”的高登提供物价资讯

高登：“谢了。”——出门

一分钟后，高登来到店长介绍的咖啡馆

高登（腹诽）：“（进入，粗略观察）啊。。。“留学生”还真不少。。。服务生和老板也是中亚人，原来如此。。。可惜雷宵古不在，不然他肯定能从人种分辨出他们大概是从哪里来的。。。前面的队伍不长（四个人），就在这买吧。。。”——走到队尾，排队

ps:高登的“业务”范围在欧洲（达到了“专精”的程度，所以对希腊、北欧神话很了解）；而雷宵古的“业务”范围在中亚这一带。

高登（腹诽）：“（抬头，菜单）摩卡、巧克力曲奇、甜甜圈。。。恩。。。就这几样了。。。（闲得无事，四处张望）这群来巴黎“勤工俭学的留学生”还真是悠闲。。。也是，这里相对比较安全。。。恩？（发觉不对）那一桌“留学生”干嘛鬼鬼祟祟的，见我进来后把桌上的东西都收起来了。。。（回想）我记得原先放在他们桌上的好像是期刊一类的东西。。。”——奇怪

咖啡馆服务生：“早上好先生，您要点些什么？”——打断高登的思绪

高登：“啊（回神）。。。四大杯摩卡、加奶，两份巧克力曲奇，一份甜饼，一份甜甜圈。。。”——被服务生吸引过去，没再在意

五分钟后，高登举着四人份的早餐（量大），缓步回到海王星旅馆，正巧碰到分头男在向店长递交表格

卡拉米：“（查无误）。。。欢迎入住海王星旅馆，让·雷诺（jean_reno）先生。”

雷诺：“谢谢。”

卡拉米：“啊，高先生。。。”——到门外的高登

高登：“店长，劳驾帮忙开下门。。。”——双手腾不出来

雷诺：“我来帮你。。。”——抢在店长之前出手

高登：“哎呀，真不好意思。。。谢谢。”

雷诺：“不用客气，这是我的工作。”——开门

高登：“工作？有人雇你来替我开门？”——开玩笑，进入

雷诺：“恩，差不多。。。你叫高登？”——小声

高登：“正是。”

雷诺：“这是。。。（掏兜）我雇主送给你的。。。”——趁着高登双手举着早餐、与自己擦身而过的机会，将某件东西塞给了高登

高登：“雇主？你往我兜里塞了什么？”

雷诺：“你猜。”

高登：“不会是手榴弹的拉环吧？”

雷诺：“。。。你想象力真是丰富。”——拿起之前“遗忘”在前台的“万年青”转身离去

我（画外音）：“让·雷诺送给老家伙手榴弹拉环。。。这事儿我怎么听着耳熟啊？”

本章注释：关于【海王星旅馆】以及住在里面的【勤工俭学的留学生】请自行百度、谷歌，本人就不解释了。

2“让·雷诺送给高登手榴弹拉环”是出自《这个杀手不太冷》结尾处的场景，演员梗。