洛根：“噢~？这么说赤军在纽约的所有行动都是雷宵古设计策划的，你只是个高级“蓝领”（现场作业员）而已。。。”

卡·艾尔：“你错了，我才不是雷宵古手下的傀儡呢！那些行动都是我一手策划实施的，他派我来纽约之前只对我交代了个大方向，给我预留了很大的自由操作空间，我绝不是他派到纽约的“工头”！”——严词纠正，揽过了本就属于自己的责任，表现得像是怕被洛根轻似的

洛根（腹诽）：“这反应。。。我踩到他的痛脚了？”

洛根：“他对你交代了什么大方向？”

卡·艾尔：“在纽约寻找还记得原来世界的“老乡”，团结一切可以团结的力量，建立反抗组织，除此以外的一切均由我视实际情况自主决定。”

洛根：“这样啊。。。”

洛根（腹诽）：“按他的说法，雷宵古与他的关系更像董事长与总经理的关系，一个是“长线谋划”，另一个是“短线指挥”，不在同一层面工作。。。但这些都是他的一面之词，而且他对赤军在欧洲进行的活动交代得非常笼统，只说是个营救行动，领头的是雷宵古，其他任何细节都没有透露。。。他可骗过我好几次了，赤军的治理结构是不是真的如他所描述的那样还不一定呢，我得想办法加以验证。。。”——不信任

洛根：“那么赤军最终由谁说了算？你还是雷宵古？”——出言试探

卡·艾尔：“雷宵古，他有最终决策权。”

洛根：“那好，请你带我去见他，我想亲口问他几个问题。。。”

卡·艾尔：“不成！”——断然拒绝

洛根：“为什。。。”

卡·艾尔：“因为我不同意。”——抢话

洛根：“你为什么不同意？难道我的要求不合理吗？”——不理解

卡·艾尔：“不是你的要求不合理，而是我不希望你像巴顿那样被雷宵古留在欧洲帮忙。”——暗示

洛根：“我怎么会像巴顿那样留在欧洲，我又没受到政府的通缉，何况我在纽约。。。（说着说着，想通）你认为雷宵古会强行命令我留下帮忙？”

卡·艾尔：“是的，这是很可能会发生的事情，毕竟他那边时间紧迫、人手不足。”

洛根：“你的意思是，雷宵古在知道了金妮母女的处境以及劳拉与我的真实关系后依然会对我这个刚刚加入赤军的新人下达这种不近人情的命令？他还是原世界里的那个雷宵古吗？”——指出不合理的地方

卡·艾尔：“不是雷宵古不懂得驭下之术或者是个不近人情的混蛋，这事儿怪我，刚才没跟你交代清楚。。。”——揽责

洛根：“你没交代清楚什么？”——逼问

卡·艾尔：“他在欧洲营救的不是别人，就是他唯一的女儿——雷莉娅。。。”——补充说明雷莉娅被拐、96小时时限、欧洲内部安全局介入等“内幕消息”（修改版）