赵士珍点头，朱伯特将军也赞许的看着赵士珍，赵士珍趁热说道：

“我认为可以在开普殖民地煽动布尔人暴乱，牵制英军兵力，尤其是破坏东西两条开普铁路的运输，阻止增援的英军利用铁路向北挺进。此外，为了防备非洲土著趁开战之机进攻布尔人，~|守斯威士兰边境，1000人的民团驻守卡~|地就安全了。”

克鲁格总统和朱伯特将军听完后，开始讲起了荷兰话，这次翻译没有说给赵士珍听，显然这两个人在商量着重要的事情。过了一会，朱伯特将军用力的摇手，而克鲁格总统则耐心的劝说朱伯特，在克鲁格总统耐心劝解下，朱伯特将军勉强点点头，转过来对赵士珍说道

“现在我们的进攻方案出来了，在英国援军到达南非之前，我部应集中优势兵力，分为两路，一路向东进攻纳塔尔，分割并包围两个主要的英军据点——莱迪史密斯和邓迪，并占领德班港，获得出海口；另外一路向西南，占领西开普铁路线上英军主力驻扎的两个战略要地——马

利。同时，在开普殖民地煽动布尔人暴乱，牵制英i是破坏东西两条开普铁路的运输，阻止增援的英军利用铁路向北挺进。此外，为了防备非洲土著趁开战之机进攻布尔人，由普林斯洛将军率重兵驻守远离前线的象河流域，防备佩迪人的暴动，8001000人的民团驻守斯威士兰边境，1000人的民团驻守卡~

你将作为东路军的前锋，前出搜索敌军主力，而我亲率主力在你后面为你压阵，希望你能够像总统说的那样骁勇善战。”

迎着朱伯特将军的眼睛，赵士珍坚定地回答：“将军下，你会在战场上得到答案的。”

与德兰士瓦相比，英国政府虽然早已决定以战争手段解决南非问题，但却没有意识到军事准备的紧迫性。英国情报部（当时英国尚未建立总参谋部）和英军上下都存在严重的轻敌思想。情报部的结论是：保卫南非两个殖民地的问题，就是对付二三千名布尔人的袭击，一支具有一定力量的英国步兵在骑兵和炮兵的支援下，入侵两个布尔共和国绰绰有余，英军能在奥兰治和德兰士瓦开阔高原上轻而易举地击败布尔人。

英军的战略计划是，援军首先进驻开普殖民地，防止当地布尔人叛乱，而后通过东西开普和纳塔尔（从德班港到约翰内斯堡）这三条铁路线，直捣比勒陀利亚，在圣诞节前结束战争。但形势的发展完全出乎英国人的估计。全民皆兵的布尔人早已经枕戈待旦，等待和英国人的摊牌。

同英国开战的消息公布之后，在德兰士瓦和奥兰治大大小小的城镇中，当地的布尔市民纷纷拿起武器，前往集结地点，参加民团。散落在广阔的南非高原的布尔农场主们也带着他们的儿、马和步枪，组成小股战斗部队，作为作战人员投入战斗。在战争初期，当英国援军未到之前，战场上的布尔人和来自外国的志愿者（共计35万人），暂+对英军（2人）的数量优势。

战争爆发后，布尔人主动展开攻势。512，由德兰士瓦军队和奥兰治武装部队组成的布尔联军向东开拔。法国胡格诺教徒后裔、第一次布尔战争的英雄——布军总司令皮埃特-朱伯特将军率领主力部队，从东奥兰治翻越德拉肯斯山，进入纳塔尔殖民地，直扑纳塔尔英军主力所在地莱迪史密斯。

驻扎在莱迪史密斯—邓迪一带的英军有两个旅，约八千人。布军则包括了来自比勒陀利亚、海德堡、弗赖黑德、乌得勒支、米德尔堡和瓦克斯特鲁姆等地的民团，总数约一万四千人。朱伯特派遣赵士珍少校率领先头部队，在518抵达邓迪，企图包围并分割那里的驻军。但是驻扎邓迪的六百名英军已经在布军到达之前逃脱，后撤到莱迪史密斯。520清晨，追击的布军在塔拉纳山同驻扎在这里保卫莱迪史密斯外围防线的一旅英军发生了战斗。赵士珍的民团有两千多人，而英军有四千多人。

在赵士珍的印象里，英军是不可战胜的，大清朝那么强大的国家，竟然被几千英军就打败了，这说明英国人是多么强大。如果不是赵刚强令自己参加志愿军，那么自己永远也不会有胆量面对英国人吧。通过几个小时的勘察地形，赵士珍发现，作为明显的制高点，塔拉纳山竟然无人驻守。这简直让赵士珍无法相信，经过几次细致的搜查之后，赵士珍确定，英国人没有在塔拉纳山设防。

晚上，赵士珍手下的乌得勒支民团和瓦克斯特鲁姆民团在悄悄占领了塔拉纳山这个被英军忽视的制高点，将炮兵摆在了山顶的平坦高地上，其余部队分散到两翼。赵士珍少校利用有利的地势和晨雾的掩护，在清晨对惊讶的英军发动了突然袭击。布军的75毫米速射炮（东北共和国研制）射程超出了英军的15磅炮，地势平缓的塔拉纳山成的坟场。

英军指挥官西蒙斯少将在战斗中被布尔民团的狙击手击毙。后完全是靠骑兵部队决死反击，这支英军方得以击退布军的进攻，在次日朱伯特将军的主力到达之前夺路逃往莱迪史密斯。塔拉纳山一战，英军损失465，大部分是骑兵，布军损失145大部分死于骑兵的冲击。