偌大一个许府，府中各项物事却节省得要命，这都要归功于勤俭持家生性吝啬的许宋氏。说来许宋氏真有旺夫之命，若不是她有一滴油里抠出半滴油的本事，许家能有这么大的家业？不过这可苦坏了刚进门的红翠。想红翠当年在宜春院，虽说没地位没尊严，起码吃得好、喝的好、穿得好。后来跟了公子，那也是绫罗绸缎、锦衣玉食惯了的，可到许府倒好，晚上点的这是什么？芝麻大一点蜡烛，烛心都陷进去了，可就这么一个东西，红翠楞是讨不过来。香玉说了，蜡烛完全没必要晚上点，想吧，晚上有月亮，月光就够用了，哪用得着蜡烛？再说了，晚上吃完饭，没啥事就赶紧睡吧，用蜡烛干嘛？

和她闹了半天，红翠算是明白了，香玉果真是跟许宋氏的，她完全就是许宋氏肚里的跟屁虫。许宋氏打个嗝，她就说自己吃饭吃多了；许宋氏放个屁，她就赶紧说屁是自己放的。反正，许宋氏说什么她就应什么。

于是，红翠守着这么一根蜡烛，坐在床沿默默想公子。公子多好啊，还有那死暗香，虽说他跟个冷面煞星似的，不过长得很好,却是条真汉子,起码有情有义。红翠最讨厌男人花花肠子，见面说一套，背后做一套。宜春院的那些男人全都这样。

正想得出神，外面传来一声猫叫。奇怪了，这地方哪有猫啊，许宋氏嫌养猫啊狗的费粮食，所以府里一个活物都没有，甚至鸟都不在这里筑家。

喵呜，竟然真的又传来一声猫叫。红翠被它扰得烦躁，抄手从窗口甩出床刷子，骂了句：“哪里来的野猫？找婆娘去其他院子吧，这里可没有什么雌猫女猫。”

什么东西好像什么被打了一下，然后传来**声，哎呀。红翠诧异地站起来，怎么听起来像是男人的声音？红翠却也不怕男人，她什么男人没见过啊。她见男人比见女人还自在呢。

无聊的夜，有男人作伴倒也有趣些。红翠急忙理理头发，又在唇上涂了一下胭脂，这才兴头头地走到门边问道：“外面是谁家的男人，要不要进来坐坐？”

“红翠姑娘，是我，我是许爷。”

许爷？红翠明白了，原来许长佑偷偷来和她幽会来了。这可不好，这么晚的天，万一他真要行什么男女之事，红翠又能奈他何？怎么得让许宋氏知道这个信才好？

“哎，这么晚了爷怎么又来了，等一会儿，我刚睡了。”红翠一边应付他一边思忖计划。

在冷院子里晾了一会儿，许长佑长长地打了一个喷嚏，毕竟奔四十岁的人，身体不比当年。又等了一会儿，红翠竟然还不开门，许长佑有些不耐烦，这么等下去，天都要亮了，进去做不得事也白搭。许长佑不耐烦地又催促说：“红翠姑娘，你起来没有啊？要我说，姑娘就不用穿衣了，进去还要再脱衣服，挺麻烦的。”

红翠在屋里冷冷地一笑，心想，做你的清秋大梦去！

门吱呀一声开了，屋里的红翠笑语嫣嫣迎面而来。她扭着水蛇腰，裙下若隐若现地露着三寸金莲，下台阶对着许长佑道个万福：“爷快进去，这么冷的天看把爷冻得。”

许长佑跺着脚走进屋里，一屁股坐在床沿，手伸进红翠铺好的被子里：“里面怎么是凉的？我还说借点姑娘芳体的热气。”