“……直到三十年前，不，甚至是五年前，‘量子’一直是个相当棘手且饱受争议的概念。

“事实上，有人认为量子力学有问题，正是因为它太古怪。

“也有人反驳，认为前者没有抓住该理论的要点。

“还有人提出，目前的研究还太不成熟；再等100年，量子力学就会像万有引力那样成为所有人都耳熟能详的基本常识。

“但是，真要让我为这个伟大的理论做一个总结的话……

“我认为，量子现象——无关乎爱因斯坦“幽灵作用”，无关乎薛定谔方程，无关乎任何繁复的物理理论……

“量子力学最重要的意义在于，它揭示了一个人们常常忽视的真相——

“世界并不像我们认为的那样真实。”

说出最后一句话之后，我暗暗松了一口气。

我永远无法理解那些在演讲台上谈笑自若的人们。

无论如何给自己做心理暗示，无论此前有过多少次成功的经验……

每当被台下上千双或困惑或好奇的双眼注视时，我唯一的念头，就是找个地洞钻进去。

两年来始终如此。

“康教授，”一位顶着脏辫的黑人女孩举手提问，“我有一个问题。”

“咳……我不是教授，”时至今日，我还是无法拜托自己的尴尬身份，“叫我康榕就好。有什么问题？”

“康……先生，”女孩显然为称呼的问题纠结了片刻，腼腆笑着，“量子桥的原理，我还是不太明白，可以请您再解释一遍吗？”

我点了点头，举起话筒，将演示文稿调整到“量子桥”那一页——

“量子的最大特点——也是它最违背人类直觉的特点，我们刚才已经详细了解过了。

“当你想要观察一个微观粒子——量子时，它会因为你的意志、你的选择、你的判断……而跑到另一个地方。

“也就是说，一个粒子的空间位置，实际上是可以通过一个指令、一个决定而在一瞬间发生改变的。