琼克和卡卡两家人的圣诞假期过的很充实，两家人正在为餐馆的事情，忙的不亦乐乎，餐馆的名字已经想好了，很俗的名字——‘华夏餐馆’，和‘姚餐厅’有异曲同工的作用，这样可以突出琼克的影响力，再说了，餐馆嘛，名字好记就行了，用不着多么高雅的名字。琼克就说了，自己就是一踢球的，能高雅到哪里去？

琼克忙着弄餐馆的事情，也忙着和家人一起过节，其乐融融的时候，冬歇期结束了。1月3日，皇家马德里在冬歇期后的第一场比赛中，客场被奥萨苏纳0:0逼平，琼克在比赛中也许是因为假期的原因，似乎状态不佳。

幸运的是，皇家马德里在客场被奥萨苏纳逼平了，而巴塞罗那则在主场诺坎普球场被比利亚雷亚尔逼平了，皇马依然在西甲联赛积分榜上领先巴塞罗那2分。

所以，皇家马德里面对的批评声，也小了不少。冬歇期刚过去，看来大家的状态都不太好。

和奥萨苏纳的比赛后第二天，2009年世界足球先生颁奖典礼在瑞士苏黎世举行，琼克和nana来到了颁奖典礼现场，和他一起来的卡卡夫妻。

最终在2009年世界足球先生的颁奖典礼中，梅西再次凭借着上个赛季的‘五冠王’的荣誉，击败∮，琼克，加冕2009年世界足球先生，琼克还是只获得了第三位，c罗获得了第二名，卡卡是第四名。巴塞罗那中场球员哈维是第5名。

对于今年被梅西拿走欧洲金球奖以及世界足球先生，琼克已经有准备了。他的心态也放宽了，大不了明年再杀回来。收复失地就是了。

而马德里媒体则为琼克抱不平，在他们看来，世界足球先生的评选嘛，更多的要注意球员在国家队的表现，而看看梅西和c罗，梅西在阿根廷队的表现实在是一般，阿根廷勉强进军明年的世界杯，而c罗和琼克同时统帅葡萄牙看个人发挥的话，琼克应该不会输给自己的小弟。

正因为如此。马德里媒体才会为琼克没能够拿到世界足球先生而鸣不平。

梅西加冕世界足球先生，这让加泰罗尼亚人兴奋不已，《世界体育报》更是将2009年定义为‘梅西年’。

对此，马德里的媒体嗤之以鼻，表示，梅西什么时候在球场上赢了琼克，再出来说这番话吧，而在此时，包括皇家马德里教练组在内的整个欧洲豪门。也都在为已经开启的冬季转会市场而忙碌着。

不过，皇家马德里方面忙碌的原因，最主要的并不是买人，而是完成夏天没有完成的清洗。

在皇马冬季转会问题上。西媒早已经达成了一致。在引援方面，除非出现价廉物美的优秀左后卫，否则新战舰不会引进新人。而在球员清洗方面。范尼是唯一一个有可能离开伯纳乌的人。相比古蒂、梅策尔德、加戈等传出过离队绯闻的球员，范尼是最有可能离开的。

谁也没有想到。在皇家马德里9:0萨拉戈萨的比赛中打入的那粒进球，很有可能是范尼在皇家马德里的绝唱。

事实上。范尼的离开并不是被清洗，而是范尼主动提出要离开而在皇马阵中，已经没了范尼的位置。琼克和伊瓜因是锋线主力，本泽马和劳尔则分别是头号和二号替补，范尼更是只能够是第三替补，即使现在本泽马受伤了，范尼也很少能够得到上场机会，眼看着夏天的世界杯就要来了，范尼为了参加世界杯必须保证足够的上场时间以维持状态，这在皇马显然是无法实现的，所以，他也只能够选择主动离开。

此前媒体盛传，范尼收到了土耳其球队加拉塔萨雷的邀请。1月6日，在接受《阿斯报》采访时，范尼首次公开承认了此事：“里杰卡尔德给我打了电话，他问我来土耳其怎么样。我正在研究这一事件的可能性，因为加拉塔萨雷是个大俱乐部，他们给我的合同也相当不错。”

为了参加南非世界杯，范尼需要在下半赛季踢上比赛，离开皇马已经成了他必然的选择。在无缘利物浦、阿森纳、罗马等豪门之后，范尼似乎不得不屈尊选择加拉塔萨雷。

不过，事情在两天之后有了变化，德甲劲旅汉堡队后来居上，向范尼发出了邀请，为了得到足够的上场时间，范尼最终选择了范德法特的前东家汉堡队，而在其中，范德法特也亲自为汉堡队充当了说客。

1月9日，德甲汉堡宣布与皇马达成协议，范尼也将在顺利通过汉堡方面安排的体检后，正式奔赴自己所效力的第四个联赛——德甲。

汉堡官方声明中称：“汉堡俱乐部已经签下荷兰球员范尼，33岁的前锋签下了一份一年半的合同，合同到期时间为2011年6月。”

在成功与汉堡签约后，范尼说：“我非常高兴，一切都进展顺利，我真的期待周一的到来(正式签约新闻发布会)，期待与霍夫曼和拉巴迪亚的会面，这是一家有着远大目标的俱乐部，我和汉堡一样，都非常有野心。”

汉堡主帅拉巴迪亚对范尼有高度评价：“我非常高兴他做出了转会汉堡的决定。范尼在欧洲顶级俱乐部的表现令人印象深刻，我相信他能够在汉堡建立伟大的功勋。”

而皇家马德里官方网站也为范尼送上了祝福，“感谢范尼斯特鲁伊在皇马效力的3个多赛季，感谢他在68场联赛中打入46个进球。球迷们不会忘记他位球队做出的贡献的，他是一个伟大的射手，曾3次夺得欧冠最佳射手(2002年，2003年，2006年)。在64场比赛中打入49个进球。他也是唯一一个在英超、西甲和荷甲都拿过最佳射手的球员。再此，我们祝愿他好运。能够拿到德甲的金靴，实现大满贯。”

应该说。在范尼离开的这件事上，皇家马德里还是比较温情脉脉的，在范尼动身前往汉堡的时候，有大约几百名皇家马德里球迷到机场为范尼送行，弗洛伦蒂诺也打电话给范尼，感谢他位皇马做的贡献。

两天之后，皇马在联赛第17轮的比赛中，主场2:0战胜了马洛卡，琼克在打入自己本赛季第25粒进球后。掀起球衣，祝福范尼，虽然琼克和范尼在比赛中只搭档过一次，但是，荷兰射手在平时和琼克的关系还是不错的，琼克也向范尼请教了在禁区里射门的一些小窍门，虽然琼克贵为世界头号射手，但是，范尼身为‘小禁区之王’。肯定有独特的经验的。

对于琼克的请教，范尼也并没有藏私，两个差了接近10岁的射手，互相讨论、探讨。不亦乐乎。

2010年1月17日，2009-2010赛季联赛第18轮，皇家马德里远征毕尔巴鄂竞技的圣马梅斯球场。

由于毕尔巴鄂是西班牙距离英国最近的城市。圣马梅斯球场也颇有英国风格，球迷座椅距离场地很近。球场噪音非常大。

在西甲赛场上，毕巴主场圣马梅斯球场是最为著名的地狱主场之一。疯狂的巴斯克球迷往往能把这块场地变成客队的坟墓。与此同时，圣马梅斯球场还堪称巨星坟墓，很多巨星在第一次踏上这块场地时，会因种种原因发挥不佳。